境外公司借款归还境内公司时，是否需要缴纳税款，需要根据具体情况来判断。
免税情形
如果借款用于生产经营，且符合以下条件，则归还时无需缴纳税款：
借款合同经税务机关备案;
借款用于购买固定资产或进行技术改造;
借款期限超过一年;
借款利率符合当时市场水平;
借款用于生产经营活动，并取得了相应的收入;
能够提供境外借款合同、还款凭证等相关资料。
缴税情形
如果借款不符合上述免税条件，则归还时需要缴纳税款。税款的计算方法如下：
| 税种 | 税率 | 应纳税额计算公式 |
|---|---|---|
| 企业所得税 | 25% | 应纳税额 = 归还借款金额 * 25% |
| 增值税 | 0% | 免征增值税 |
| 个人所得税 | 20% | 应纳税额 = 归还借款金额 * 20% |
请注意，上述税率仅供参考，实际税率可能会有所变动。建议在实际操作中咨询税务机关，以获取准确的信息。
